TAILLE-CRAYON
Voici la traduction du mot Taille-crayon:
Here translation of the word Pencil sharpener:
- ANGLAIS : Pencil sharpener
- ALLEMAND: Bleistift-Spitzer
- PORTUGAIS : Apara-lápis
- ITALIEN : Taille-crayon/ Temperamatite
- ESPAGNOL : Sacapuntas
- L'ESPERANTO: Krajonpintigil
-
POLONAIS: Temperówka
JAPONNAIS: Enpitsukezur - Turque : Le Kalem Traş (traduction " raseur de crayon ")
- Arabe : Mibratte مبراة
- Néerlandais: Potloodslijper
- Islandais: Brýni
- Russes : точилка
- Turc: Kalemtiraş
- Hébreu: מְחַדֵד
- Japonais: とぐ道具
- En argot où langue Régionale :
- - Region de l'Aveyron: L'appointe-crayon
- - Breton: Beger-kreionoù
- - Créole : Taykréyon
- ET vous connaissez-vous comment se dit Taille-crayon dans une autre langue...?
Dites le moi en m'envoyant un mail
ou un commentaire!
Bonne semaine Loren't
Ven 8 oct 2010
91 commentaires
Une petite correction: en polonais - "temperówka" (au lieu de "temperatwwka"). Je pense qu'après cette correction les moteurs des recherches polonais trouveront votre site.
A bientôt :-)
A bientôt :-)
Christophe (Krzysztof) - Ã
ÂódÃ
º, Pologne - le 17/03/2006 à 01h23
un taille-crayon evian bouteille merci a vous a+
evian - le 25/05/2008 à 17h17
Je n'ai pas une tres grande culture en matiere de taille-crayon mais en japonais cela se dit: enpitsukezuri
Le mot Enpitsu voulant dire Crayon =^_^=
Pinku - le 29/11/2008 à 00h53
effectivement les beaux tailles crayons risquent de se faire de plus en plus rare avec le développement des critériums (dispartion des crayons de bois ?)
je garde le souvenir du gros taille crayon de mon maître ou ma maîtrresse d'école sur le coin du bureau de la classe en maternelle ou en primaire avec la manivelle ... je ne sais pas si tu en as mais ça aussi je pense qu'il doit y avoir quelques belles pièces de collection.
Bonne journée et bravo encore pour ce "musée virtuel" sur ton blog mais bien réel chez toi.
je garde le souvenir du gros taille crayon de mon maître ou ma maîtrresse d'école sur le coin du bureau de la classe en maternelle ou en primaire avec la manivelle ... je ne sais pas si tu en as mais ça aussi je pense qu'il doit y avoir quelques belles pièces de collection.
Bonne journée et bravo encore pour ce "musée virtuel" sur ton blog mais bien réel chez toi.
niko - le 04/03/2009 à 08h50
"Sacapuntas" me plait bien ! Un sac à puntas, sacré pountas ! Et puis une image d'enfance, l'autorité du maître qui avait fixé à son bureau un gros taille-crayon à manivelle en acier, et que dans les moments d'honneur extreme on pouvait utiliser... "sacré fantasme" !!
Bonne semaine à toi aussi !
Bonne semaine à toi aussi !
panopteric - le 23/03/2009 à 17h30
Je reste toujours ébahie devant une aussi belle collection!
Bonne soirée.
Bonne soirée.
Tachka - le 07/04/2009 à 21h30
Tout d'abord Grand Merci à vous d'avoir déposé un com. sur l'article qui dit que quand a la santé cé pas grave d'être malade.
Secondo, ma mère appelle tjs un taille-crayon = 1 appointe crayon ?!!!...cela m'a tjs fait bizarre car j'ai tjs appelé un taille-crayon = 1 aiguise-crayon....
Bref, en venant sur votre blog, je me rappellais de ces formules bizarres et il se trouve que je viens de découvrir que l'appellation "appointe-crayon" est originaire de l'Aveyron.....me tromperais-je ?
Promis je passerai de temps à autre sur votre blog !!!
Secondo, ma mère appelle tjs un taille-crayon = 1 appointe crayon ?!!!...cela m'a tjs fait bizarre car j'ai tjs appelé un taille-crayon = 1 aiguise-crayon....
Bref, en venant sur votre blog, je me rappellais de ces formules bizarres et il se trouve que je viens de découvrir que l'appellation "appointe-crayon" est originaire de l'Aveyron.....me tromperais-je ?
Promis je passerai de temps à autre sur votre blog !!!
Domi - le 29/08/2009 à 21h10
a été un article que j'ai aimé. Merci pour le partage.
<a href="http://www.tupbebekgebelik.com">tüp bebek</a>
tüp bebek uygulaması - le 25/06/2010 à 11h17
Super tu nous en apprend je vais regarder si je peux t'aider
New TV - le 20/09/2010 à 09h24
Krajonpintigilo...